Back in the Groove シーズン 1 第2話
Back in the Groove シーズン 1 第3話
Back in the Groove シーズン 1 第4話
Back in the Groove シーズン 1 第5話
Back in the Groove シーズン 1 第6話
Back in the Groove シーズン 1 第7話
Back in the Groove シーズン 1 第8話
シーズン 1 • 第1話
2022年12月5日13曲
1.

[0:01′] グルーヴホテルの概要。ホテルに到着したステフは、2人の男性に迎えられる。
2.

[0:03′] ステフが乳がんを患った後遺症について語る。
3.

[0:05′] ホテルに到着したスパークルは、他の女性たちを出迎える。
4.

[0:12′] クリュは自己紹介をし、ある先生との関係を語る。
5.

[0:15′] ホテルの部屋を見て、興奮するステフ。
6.

[0:17′] スティーブンは自己紹介をし、期待することを語る。
7.

[0:17′] リロイは自分をプレゼンし、唇をジョークで表現する。
8.

[0:19′] タシは自分をアピールし、女性との出会いを楽しみにする。
9.

[0:20′] 女性たちはパーティーの準備をし、期待することを発表します。
10.

[0:23′] パーティーが始まり、みんなで踊る。
11.

[0:36′] ブルックはジョシュ・Tと話し、互いのことをよく知るようになる。
12.

[0:40′] 女性たちは、どの男性が残りの旅をホテルで過ごすかを選ばなければならない。
13.

[0:48′] エンドクレジットの曲です。
シーズン 1 • 第2話
2022年12月5日16曲
1.

オープニング曲/ホテルとその周辺の風景とのモンタージュ。
2.

オープニング曲/プールでの少年たちとのモンタージュ。
3.

[0:02′] ペドロはスパークルの前に身を呈して、あるお願いをする。
4.

[0:04′] スパークルは男たちのホテルを訪れ、冒険に出たいと告げる。
5.

[0:05′] 煌と昭夫は船上でデートをする。
6.

[0:07′] スパークルとアキオは海でイルカを発見する。
7.

[0:08′] バルコニーから女性陣が見守る中、少年たちはトレーニングに励む。
8.

[0:18′] ステフはデートの相手を選ぶため、少年院に行く。
9.

[0:21′] ステフとリロイは森を散策し、滝を見つける。
10.

[0:23′] 少年たちのヨガセッションに移行する。
11.

[0:25′] 彼女たちは夜、別のパーティーの準備をする。
12.

[0:26′] パーティー会場に到着した女性たちは、男の子たちに迎えられます。
13.

[0:32′] スティーブンはステフを人目につかない場所に連れて行き、話をする。
14. Beware – Joy Charity Enriquez
[0:35′] ステフはルイスを連れ、子供たちから離れた場所で二人きりで話をする。
15.

[0:41′] その夜、チェックアウトする人を決めるのは彼女たちだ。
16.

[0:51′] エンドクレジットの曲です。
シーズン 1 • 第3話
2022年12月6日14曲
1.

オープニング曲/男子生徒がトレーニングするモンタージュ。ブルックは、クリュと縁があっても他の男とデートしていると話す。
2.

[0:01′] 彼女たちは、この1週間、ホテルで体験したことを話します。
3. Go Crazy – The Other Guys
[0:02′] 男子の別荘にやってきたブルックは、3人の男性にデートを申し込む。
4.

[0:06′] シャツを脱ぎ、トレーニングを開始するクルとジョシュ・T。
5.

[0:13′] プールで日光浴をするSteph。その後、男子生徒のところに行き、誰をデートに誘うかを決める。
6.

[0:21′] スパークルはステフに次のデートの話をする。
7.

[0:24′] スパークルはスティーブンとビーチでデートをする。
8.

[0:25′] スパークルとスティーブンは、デート中に何をするのか見つける。
9.

[0:29′] デート中、スティーブンに自分のことを話すスパークル。
10.

[0:32′] 夜のミキサーの準備をする彼女たち。
11.

[0:33′] 女子も男子に混じってミキサーに入り、男子は盛り上がる。
12.

[0:42′] 女の子は、ホテルに残る男の子を選ぶためにチェックアウトに行く。
13.

[0:47′] 次回のエピソードをこっそり紹介。
14.

[0:48′] エンドクレジットの曲です。
シーズン 1 • 第4話
2022年12月5日16曲
1.

[0:02′] ブルックは、新しい人とデートに行きたいと彼女たちに言う。
2.

[0:06′] ゲイリーとブルックを撮影した写真をモンタージュしたものです。
3.

[0:06′] ブルックは服を脱いで、ビーチでゲイリーと写真撮影をする。
4.

[0:09′] ブルックはデート中にゲイリーにキスをする。
5.

[0:26′] リロイとのデートを終えたステフは、とても幸せそうだ。
6.

[0:29′] ブルックはその夜のデートに胸を躍らせる。
7.

[0:30′] スパークルは、3人の男の子との最後のデートについて話す。
8.

[0:30′] ミキサーを前にリーロイへの想いを語るステフ。
9.

[0:34′] クルがブルックに指輪をプレゼントした後、二人はキスをする。
10.

[0:42′] 彼女たちは、ホテルに泊まる人を決めるためにチェックアウトに行く。
11.

[0:50′] エンドクレジットの曲です。
シーズン 1 • 第5話
2022年12月7日21曲
1.

[0:03′] 女性たちは、女子会が必要だと判断し、そのために応援する。タイトルカードです。
2.

[0:03′] ブルック、ステフ、スパークルの3人は森に散歩に出かけ、魔法の洞窟にたどり着きます。
3.

[0:11′] ヒーリングセッションの後、彼女たちは抱き合って一緒に叫び、心の重苦しさを解放していく。
4.

[0:11′] ステフのもとに、様子を見に来た息子が突然訪ねてくる。
5.

[0:13′] 母親との会話を終えたスティーブンは、スパークルの部屋へ行く。
6.

[0:14′] StevenはSparkleのドアをノックし、二人は少し話をした。
7.

[0:16′] ステフとスパークルは、デートの相手を選ぶために男たちの別荘に到着する。
8.

[0:19′] ステフとスパークルは、スティーブンとクエンティンとダブルデートで乗馬に行く。
9.

[0:24′] ブルックは部屋でくつろいでからレセプションに行き、ペドロに夕食を作ってくれる男性が欲しいと伝える。
10.

[0:27′] マットは、ブルックとのデートのためにバスルームで準備をしています。
11.

[0:28′] マットとブルックは、パスタを茹でるというキッチンに入る。
12.

[0:30′] ステフとスパークルはブルックと彼女のデートを盗撮に行く。
13.

[0:32′] 夕食をとった後、プールに入るブルックとマット。
14.

[0:32′] ブルックは、プールでマットとキスをしているときに不安を感じたと告白する。
15.

[0:34′] 女性陣はパーティーで男性陣との出会いを求めて準備中。
16.

[0:34′] 女の子たちが来るのを待つ間、男たちは座って話をしている。
17.

[0:44′] ペドロが現れ、二人の時間を邪魔する前に、クルーズとブルックは彼女の部屋でいちゃつく。
18.

[0:44′] 女性陣は、会計のために男性陣を呼び出す。
19.

[0:50′] 女性に選ばれなかった男性は、受付に行き、会計をする。
20.

[0:51′] ブルックは、次のクルとのデートで何か特別なことをしたいと明かす。
21.

[0:52′] エンドクレジットの曲です。
シーズン 1 • 第6話
2022年12月7日13曲
1.

スターティング・ソング
2.

ステフがこの1週間で気づいたことを話しています。
3.

[0:01′] ブルックは今晩の予定のために準備をしている。
4.

[0:05′] ブルックはクルーズに、タトゥーを入れてほしいと言う。
5.

[0:09′] デートの最後にキスをしているブルックとクルー。
6.

[0:11′] ステフは、リロイと過ごすたびに蝶が舞っていることを認める。
7. Entiendeme – SPKILLA, Julio Ceez & Akilez
[0:12′] ステフとリロイはキスをしている。
8.

[0:14′] ステフはジュゼッペをデートに誘う。
9.

[0:21′] スパークは、グルーヴホテルにいて学んだことを話している。
10.

[0:22′] アキオはスパークルとの初デートの話を男子生徒に話している。
11.

[0:30′] ステフは、リロイが自分たちの関係を処理できるほど成熟しているかどうか考えている。
12.

[0:43′] 女子は男子を呼んで、消去法で参加させる。
13.

[0:52′] エンドクレジットの曲です。
シーズン 1 • 第7話
2022年12月8日9曲
1.

[0:02′] 少年たちはプールサイドで寝そべりながら、番組が終わってしまうことについて話している。
2.

[0:03′] 男子は女子のために踊りながら応援しています。
3.

[0:08′] スパークルは、スティーブンとさらに関係を深めていく覚悟があることを話す。
4.

[0:11′] ブルックは、ゲイリーが彼女の新しいタトゥーに腹を立てていたことを話している。
5.

[0:12′] ゲイリーとブルックはデートの夜を始める。
6.

[0:17′] ゲイリーもブルックも、別れを覚悟しながら泣いている。
7.

[0:47′] 女子は男子と合流し、再び消去法の夜となる。
8.

[0:49′] ブルックは、クルーをグルーヴホテルに滞在させ続けるよう誘う。
9.

[0:56′] エンドクレジットの曲です。
シーズン 1 • 第8話
2022年12月8日13曲
1.

スタート曲 / ペドロがグルーヴホテルのコンシェルジュになるまでの物語を語る。
2.

[0:03′] ブルックとクルーは出会い、またお揃いの服装をしていることに気づく。
3.

[0:03′] ブルックは素晴らしい男クルーの話をし、二人はビーチでデートすることになる。
[0:28′] もうすぐホテルを出なければならないブルックが荷物を持っていくとき、この歌が繰り返される。
4.

[0:08′] ブルックはクルーズに恋をしていることを告白し、二人はキスをする。
5.

[0:09′] グルーヴホテルでの体験とスティーブンへの想いを語るスパークル。
6.

[0:14′] 初めてキスをした後、スパークルとスティーブンは一緒に海に飛び込む。
7.

[0:21′] ステフとリロイは互いの気持ちを伝え合い、キスをする。
8.

[0:21′] ブルックは、クルーズとのデートと二人のつながりについて話す。
9.

[0:23′] ブルックはクルーズを誘って一夜を共にするつもりだ。
10.

[0:24′] ブルックがクルーを寝室に連れて行っていることに気づいたスパークルとステフ。
11.

[0:30′] ブルックとクルは一緒にホテルをチェックアウトすることに。
12.

[0:31′] クルはブルックを抱きかかえ、車まで運ぶ。
13.

[0:42′] リロイは一人、グローブ・ホテルを後にする。
TVシリーズ予告編

でのストリーミング: Hulu
IMDB: Back in the Groove
Back In The Groove シーズン 1テレビ情報プロダクション: Beyond Media Rights, Hulu Originals, Walt Disney Television
販売代理店: Hulu
俳優陣: Pedro Salamanca
